| Откровение |
Revelation |
Откр. - Введение
|
Rev. - Introduction
|
Откр. 1:1-3 - Книга Утешения и "Вскоре"
|
Rev. 1:1-3 - A Book of Comfort and "The Time is Near"
|
Откр. 1:4-5 - Благодать и Вечный "Я Есмь"
|
Rev. 1:4-5 - Grace and the Eternal "I Am"
|
Откр. 1:6-8 - (Не Доступно)
|
Rev. 1:6-8 - (Unavailable)
|
Откр. 1:9-11 - День Господень и Последняя Труба
|
Rev. 1:9-11 - The Day of the Lord and the Last Trump
|
Откр. 1:12-14 - Иисус в Церкви и Мечь за Сион
|
Rev. 1:12-14 - Jesus in the Church and a Sword for Zion
|
Откр. 1:15 - Восточные Ворота
|
Rev. 1:15 - The Eastern Gate
|
Откр. 1:16-20 - Как Умереть для Себя
|
Rev. 1;16-20 - How to Die to Yourself (English) |
Откр. 2:1-7 - Ефес: Первая Любовь
|
Rev. 2:1-7 - Ephesus: First Love
|
Откр. 2:8-11 - Смирна: Страдание и Вечная Слава
|
Rev. 2:8-11 - Smyrna: Suffering and Eternal Glory
|
Откр. 2:12-17 - Пергам: Духовный Компромисс
|
Rev. 2:12-17 - Pergamos: Spiritual Compromise
|
Откр. 2:18-20 - Дух Иезавели и Женщина в Церкви
|
Rev. 2:18-20 - The Spirit of Jezabel and Women in Church
|
Откр. 2:18-29 - Фиатира: Мирская Власть в Церкви
|
Rev. 2:18-29 - Thyatira: Worldly Power in the Church
|
Откр. 3:1-3 - Сардис: Мертвая Церковь
|
Rev. 3:1-3 - Sardis: The Dead Church
|
Откр. 3:3-6 - Возможно ли Потерять Свое Спасение?
|
Rev. 3:3-6 - Can You Lose Your Salvation?
|
Откр. 3:7-9 - Филадельфия: Любовь и Благовествование
|
Rev. 3:7-9 - Philadelphia: Love and the Gospel
|
Откр. 3:10-13 - Как Делиться Радостной Новостью
|
Rev. 3:10-13 - How to Share the Good News
|
Откр. 3:14-17 - Лаодикия: Менталитет Субъективизма
|
Rev. 3:14-17 - Laodicea: A Mentality of Subjectivism
|
Откр. 3:18-22 - Как Гореть для Господа
|
Rev. 3:18-22 - How to Burn for the Lord (English) |
Откр. 4:1a - Восхищение Церкви (часть 1)
|
Rev. 4:1a - The Rapture of the Church (part 1)
|
Откр. 4:1b - Восхищение Церкви (часть 2)
|
Rev. 4:1b - The Rapture of the Church (part 2) |
Откр. 4:1c - Восхищение Церкви (часть 3)
|
Rev. 4:1c - The Rapture of the Church (part 3) |
Откр. 4:2-3 - Бог Суверен, Мудр и Любящий
|
Rev. 4:2-3 - God is Sovereign, Wise and Loving
|
Откр. 4:4-9 - Духовная Зрелость и Небеса
|
Rev. 4:4-9 - Spiritual Maturity and Heaven
|
Откр. 4:10a - Венцы: Кому Даются
|
Rev. 4:10a - Crowns: Who Gets Them?
|
Откр. 4:10b - Венцы: Как Их Получить и Что Они Значат
|
Rev. 4:10b - Crowns: How to Get Them and What They Mean (English) |
Откр. 4:10с - (Не Доступно)
|
Rev. 4:10c - (Unavailable)
|
Откр. 5:1-4 - Кому Принадлежит Земля?
|
Rev. 5:1-4 - Who Does the Earth Belong To?
|
Откр. 5:5 - Носите Бремена Друг Друга
|
Rev. 5:5 - Carry One Another's Burdens
|
Откр. 5:6 - Закланный Агнец
|
Rev. 5:6 - The Lamb Who Was Slain
|
| Откр. 5:7-10 - (Не Доступно) |
Rev. 5:7-10 - (Unavailable) |
| Откр. 5:11-14 - (Не Доступно) |
Rev. 5:11-14 - (Unavailable) |
Откр. 6:1-2 - Антихрист: Вместо Христа
|
Rev. 6:1-2 - Antichrist: In Place of Christ
|
Откр. 6:3a - Израиль в Божьем Плане: Откуда Палестинцы?
|
Rev. 6:3a - Israel in God's Plan: Where Did Palestinians Come From?
|
Откр. 6:3b - Израиль в Божьем Плане: Кто Имеет Право на Землю?
|
Rev. 6:3b - Israel in God's Plan: Who Has the Right to the Land?
|
Откр. 6:3c - Израиль в Божьем Плане: Ислам и Иерусалим
|
Rev. 6:3c - Israel in God's Plan: Islam and Jerusalem
|
Откр. 6:4 - Война и Мир
|
Rev. 6:4 - War and Peace
|
Откр. 6:5-8 - Голод и Звери
|
Rev. 6:5-8 - Famine and Beasts
|
Откр. 6:9-17 - Спасение во Время Скорби
|
Rev. 6:9-17 - Salvation During the Tribulation
|
Откр. 7:1-8 - Запечатлены Господом
|
Rev. 7:1-8 - Sealed by the Lord
|
Откр. 7:4-8 - Израиль Не Заменяется Церковью
|
Rev. 7:4-8 - The Church Does Not Replace Israel
|
Откр. 7:9-17 - Святые из Великой Скорби
|
Rev. 7:9-17 - Tribulation Saints
|
Откр. 8:1-6 - Почему Небеса Молчат?
|
Rev. 8:1-6 - Why Is Heaven Silent?
|
Откр. 8:7-13 - Сострадание для Врагов
|
Rev. 8:7-13 - Compassion for Your Enemies
|
Откр. 9:1-12 - Как Враг Охотится на Нас
|
Rev. 9:1-12 - How the Enemy Hunts for Us
|
Откр. 9:13-21 - (Не Доступно)
|
Rev. 9:13-21 - (Unavailable)
|
Откр. 10:1 - Как Стать Подобным Иисусу
|
Rev. 10:1 - How to Be Like Jesus
|
Откр. 10:2-4 - Иисус Есть Ответ на Каждое Наше "Почему"
|
Rev. 10:2-4 - Jesus Is the Answer to Our Every "Why" |
Откр. 10:5-11 - Божье Слово: Сладко и Горько
|
Rev. 10:5-11 - God's Word: Sweet and Bitter
|
Откр. 11:1-2 - Храм в Иерусалиме
|
Rev. 11:1-2 - The Temple in Jerusalem
|
Откр. 11:3-14 - Огненное Свидетельство
|
Rev. 11:3-14 - A Fiery Witness
|
Откр. 11:15-18 - Воцарение Иисуса: Царь над Всем
|
Rev. 11:15-18 - The Coronation of Jesus: King over All
|
Откр. 11:19 - Что Ковчег Завета Говорит Нам
|
Rev. 11:19 - What the Ark of the Covenant Tells Us
|
Откр. 12:1-6 - Первая Ложь Дракона
|
Rev. 12:1-6 - The First Lie of the Dragon
|
Откр. 12:7-11 - Адвокат и Клевета Дьявола
|
Rev. 12:7-11 - Our Advocate and the Devil's Slander
|
Откр. 12:12-17 - Место для Израиля Приготовленное Богом
|
Rev. 12:12-17 - A Place for Israel Prepared by God
|
Откр. 13:1-5 - Зверь из Моря и Агнец
|
Rev. 13:1-5 - The Beast from the Sea and the Lamb
|
Откр. 13:6-10 - Наше Богохульство и Закланный Агнец
|
Rev. 13:6-10 - Our Blasphemy and the Slain Lamb
|
Откр. 13:11-15 - Лжепророк и Работа Духа Святого
|
Rev. 13:11-15 - The False Prophet and the Work of the Holy Spirit
|
Откр. 13:16-18 - Начертание Зверя
|
Rev. 13:16-18 - The Mark of the Beast
|
Откр. 14:1-5 - Благословение Чистоты
|
Rev. 14:1-5 - The Blessing of Purity
|
Откр. 14:6-20 - Красота Божьей Строгости
|
Rev. 14:6-20 - The Beauty of God's Severity
|
Откр. 15 - Что Бог Называет "Победой"
|
Rev. 15 - What God Calls "Victory"
|
Откр. 16 - 7 Чаш Божьего Гнева и Справедливость
|
Rev. 16 - 7 Bowls of God's Wrath and Justice
|
Откр. 17:1-6 - Вавилон: Мать Блудниц
|
Rev. 17:1-6 - Babylon: the Mother of Harlots
|
Откр. 17:7-18 - Зверь и Вавилон
|
Rev. 17:7-18 - The Beast and Babylon
|
Откр. 18 - Покупаетесь ли Вы на Вавилон?
|
Rev. 18 - Are You Buying into Babylon?
|
Откр. 19:1-9 - Бракосочетание Агнца
|
Rev. 19:1-9 - The Wedding of the Lamb
|
Откр. 19:10-21 - Божий Инструмент - Это Не Бог!
|
Rev. 19:10-21 - God's Instrument Is Not God!
|
Откр. 20:1-6 - Тысячелетнее Царство Иисуса Христа
|
Rev. 20:1-6 - The Millenial Kingdom of Jesus Christ
|
Откр. 20:7-15 - Миллениум, Гог и Магог и Белый Престол
|
Rev. 20:7-15 - The Millenium, God and Magog and the White Throne
|
Откр. 21 - Новое Небо и Новая Земля
|
Rev. 21 - New Heavens and the New Earth
|
Откр. 22 - Вечно Наслаждаясь Его Славой...
|
Rev. 22 - Forever Enjoying His Glory...
|
